Términos de Servicio

1. Tu Relación con Skyfield

1.1 El uso que hagas de los productos, software, servicios y sitios web de Skyfield (denominados colectivamente como los "Servicios" en este documento) está sujeto a los términos de un acuerdo legal entre tú y Skyfield. "Skyfield" designa a Skyfield, cuya sede principal se encuentra en Eindhoven, Países Bajos. Este documento explica cómo se conforma dicho acuerdo y establece algunos de sus términos.

1.2 Salvo acuerdo contrario por escrito con Skyfield, tu acuerdo con Skyfield incluirá siempre, como mínimo, los términos y condiciones establecidos en este documento.

2. Aceptación de los Términos

2.1 Para utilizar los Servicios, debes aceptar previamente los Términos. No puedes utilizar los Servicios si no aceptas los Términos.

2.2 Puedes aceptar los Términos: (A) haciendo clic para aceptar o estar de acuerdo con los Términos, cuando esta opción esté disponible para ti a través de la interfaz de usuario de cualquier Servicio; o (B) utilizando efectivamente los Servicios. En este caso, reconoces y aceptas que Skyfield considerará tu uso de los Servicios como aceptación de los Términos a partir de ese momento.

2.3 No puedes utilizar los Servicios ni aceptar los Términos si (a) no tienes la edad legal para celebrar un contrato vinculante con Skyfield, o (b) eres una persona a quien se le prohíbe recibir los Servicios conforme a las leyes de los Estados Unidos, los Países Bajos u otros países, incluido el país en el que resides o desde el que utilizas los Servicios.

3. Prestación de los Servicios por Parte de Skyfield

3.1 Skyfield innova constantemente para ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Reconoces y aceptas que la forma y naturaleza de los Servicios que Skyfield presta pueden cambiar de vez en cuando sin previo aviso.

3.2 Como parte de esta innovación continua, reconoces y aceptas que Skyfield puede dejar de proporcionar (de forma permanente o temporal) los Servicios (o cualquier funcionalidad dentro de ellos) a ti o a los usuarios en general, a discreción exclusiva de Skyfield y sin previo aviso. Puedes dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. No es necesario que notifiques específicamente a Skyfield cuando dejes de utilizar los Servicios.

3.3 Reconoces y aceptas que, si Skyfield deshabilita el acceso a tu cuenta, es posible que no puedas acceder a los Servicios, a los detalles de tu cuenta ni a los archivos u otro contenido que se encuentre en ella.

4. Uso de los Servicios por Tu Parte

4.1 Para acceder a determinados Servicios, es posible que debas proporcionar información sobre ti mismo (como datos de identificación o de contacto) como parte del proceso de registro del Servicio o durante el uso continuado de los Servicios. Aceptas que cualquier información de registro que proporciones a Skyfield será siempre exacta, correcta y actualizada.

4.2 Aceptas utilizar los Servicios únicamente para fines permitidos por (a) los Términos y (b) cualquier ley, normativa o práctica o directriz generalmente aceptada aplicable en las jurisdicciones correspondientes.

4.3 Aceptas no acceder (ni intentar acceder) a ninguno de los Servicios por medios distintos a los proporcionados por la interfaz de Skyfield, salvo que se te haya permitido expresamente hacerlo en un acuerdo separado con Skyfield.

4.4 Aceptas no realizar ninguna actividad que interfiera o interrumpa el funcionamiento de los Servicios (o de los servidores y redes conectados a ellos).

4.5 Salvo que se te haya permitido expresamente en un acuerdo separado con Skyfield, aceptas no reproducir, duplicar, copiar, vender, comerciar ni revender los Servicios con ningún fin.

4.6 Aceptas que eres el único responsable (y que Skyfield no tiene ninguna responsabilidad ante ti ni ante terceros) de cualquier incumplimiento de tus obligaciones en virtud de los Términos y de las consecuencias (incluidas las pérdidas o daños que Skyfield pueda sufrir) derivadas de dicho incumplimiento.

5. Tus Contraseñas y la Seguridad de tu Cuenta

5.1 Reconoces y aceptas que eres responsable de mantener la confidencialidad de las contraseñas asociadas a cualquier cuenta que utilices para acceder a los Servicios.

5.2 Por consiguiente, aceptas que serás el único responsable ante Skyfield de todas las actividades que se realicen bajo tu cuenta.

5.3 Si tuvieras conocimiento de cualquier uso no autorizado de tu contraseña o de tu cuenta, aceptas notificarlo inmediatamente a Skyfield en info@skyfield.cloud.

6. Privacidad e Información Personal

6.1 Para obtener información sobre las prácticas de protección de datos de Skyfield, lee la política de privacidad de Skyfield en /privacy. Esta política explica cómo Skyfield trata tu información personal y protege tu privacidad cuando utilizas los Servicios.

6.2 Aceptas el uso de tus datos de conformidad con las políticas de privacidad de Skyfield.

7. Terminación de tu Relación con Skyfield

7.1 Los Términos seguirán vigentes hasta que sean rescindidos por ti o por Skyfield según se indica a continuación.

7.2 Si deseas rescindir tu acuerdo legal con Skyfield, puedes hacerlo (a) notificando a Skyfield en cualquier momento y (b) cerrando tus cuentas de todos los Servicios que utilices, cuando Skyfield haya puesto esta opción a tu disposición. Tu notificación deberá enviarse por escrito a la dirección de Skyfield en info@skyfield.cloud.

7.3 Skyfield podrá rescindir en cualquier momento su acuerdo legal contigo si: (A) has incumplido alguna disposición de los Términos; (B) Skyfield está legalmente obligada a hacerlo; o (C) la prestación de los Servicios por parte de Skyfield deja de ser, a juicio de Skyfield, comercialmente viable.

8. Exclusión de Garantías

8.1 Los Servicios se proporcionan "tal cual" y Skyfield no te ofrece ninguna garantía con respecto a ellos.

8.2 En particular, Skyfield no declara ni garantiza que: (A) el uso de los Servicios satisfaga tus requisitos; (B) el uso de los Servicios sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores; (C) cualquier información que obtengas como resultado del uso de los Servicios sea exacta o fiable; ni (D) los defectos en el funcionamiento o la funcionalidad de cualquier software proporcionado como parte de los Servicios serán corregidos.

8.3 Nada de lo dispuesto en los Términos afectará a los derechos legales que como consumidor siempre te corresponden y que no puedes modificar ni renunciar contractualmente.

9. Limitación de Responsabilidad

9.1 Nada en estos Términos excluirá ni limitará la responsabilidad de Skyfield por pérdidas que no puedan ser legalmente excluidas o limitadas por la legislación aplicable.

9.2 Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 9.1, Skyfield no será responsable ante ti por: (A) cualquier pérdida indirecta o consecuente que puedas sufrir; (B) cualquier pérdida de beneficios, fondo de comercio o reputación empresarial; (C) cualquier pérdida o daño que puedas sufrir como resultado de cambios en los Servicios o del cese en su prestación.

9.3 Las limitaciones de responsabilidad de Skyfield ante ti establecidas en el párrafo 9.2 se aplicarán independientemente de que Skyfield haya sido advertida o debiera haber sido consciente de la posibilidad de que se produjeran dichas pérdidas.

10. Cambios en los Términos

10.1 Skyfield podrá modificar los Términos de vez en cuando. Cuando se realicen estos cambios, Skyfield pondrá a disposición una nueva versión de los Términos en /terms.

10.2 Reconoces y aceptas que, si utilizas los Servicios después de la fecha en que los Términos hayan cambiado, Skyfield considerará tu uso como aceptación de los Términos actualizados.

11. Disposiciones Legales Generales

11.1 Los Términos constituyen el acuerdo legal íntegro entre tú y Skyfield y rigen el uso que hagas de los Servicios, sustituyendo completamente cualquier acuerdo anterior entre tú y Skyfield en relación con los Servicios.

11.2 Aceptas que Skyfield puede enviarte notificaciones, incluidas las relativas a cambios en los Términos, por correo electrónico, correo postal o mediante publicaciones en los Servicios.

11.3 Si algún tribunal competente determinara que alguna disposición de estos Términos es inválida, dicha disposición será eliminada de los Términos sin afectar al resto. Las disposiciones restantes de los Términos seguirán siendo válidas y exigibles.

11.4 Los Términos, así como tu relación con Skyfield en virtud de los mismos, se regirán por la legislación neerlandesa. Tú y Skyfield acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de los Países Bajos para resolver cualquier asunto legal derivado de los Términos.

Última actualización: octubre de 2025