Conditions d'utilisation

1. Votre relation avec Skyfield

1.1 L'utilisation que vous faites des produits, logiciels, services et sites web de Skyfield (désignés collectivement comme les « Services » dans ce document) est soumise aux termes d'un accord juridique conclu entre vous et Skyfield. « Skyfield » désigne Skyfield, dont le principal établissement est situé à Eindhoven, aux Pays-Bas. Ce document explique comment l'accord est constitué et énonce certaines de ses conditions.

1.2 Sauf accord écrit contraire avec Skyfield, votre accord avec Skyfield inclura toujours, au minimum, les termes et conditions énoncés dans ce document.

2. Acceptation des conditions

2.1 Pour utiliser les Services, vous devez d'abord accepter les Conditions. Vous ne pouvez pas utiliser les Services si vous n'acceptez pas les Conditions.

2.2 Vous pouvez accepter les Conditions : (A) en cliquant pour accepter ou approuver les Conditions, lorsque cette option vous est proposée par Skyfield dans l'interface utilisateur d'un Service ; ou (B) en utilisant effectivement les Services. Dans ce cas, vous comprenez et acceptez que Skyfield considère votre utilisation des Services comme une acceptation des Conditions à partir de ce moment.

2.3 Vous ne pouvez pas utiliser les Services ni accepter les Conditions si (a) vous n'avez pas l'âge légal pour conclure un contrat contraignant avec Skyfield, ou (b) vous êtes une personne à laquelle il est interdit de recevoir les Services en vertu des lois des États-Unis, des Pays-Bas ou d'autres pays, y compris le pays dans lequel vous résidez ou depuis lequel vous utilisez les Services.

3. Fourniture des Services par Skyfield

3.1 Skyfield innove en permanence afin d'offrir la meilleure expérience possible à ses utilisateurs. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par Skyfield peuvent évoluer à tout moment sans préavis.

3.2 Dans le cadre de cette innovation continue, vous reconnaissez et acceptez que Skyfield puisse cesser (de manière permanente ou temporaire) de fournir les Services (ou toute fonctionnalité des Services) à votre égard ou aux utilisateurs en général, à la seule discrétion de Skyfield, sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Vous n'avez pas besoin d'en informer spécifiquement Skyfield lorsque vous cessez d'utiliser les Services.

3.3 Vous reconnaissez et acceptez que si Skyfield désactive l'accès à votre compte, vous pourriez ne plus pouvoir accéder aux Services, aux détails de votre compte ou à tout fichier ou autre contenu figurant dans votre compte.

4. Utilisation des Services par vous

4.1 Pour accéder à certains Services, vous pouvez être amené(e) à fournir des informations vous concernant (telles que des éléments d'identification ou des coordonnées) dans le cadre du processus d'inscription au Service ou de votre utilisation continue des Services. Vous acceptez que toute information d'inscription fournie à Skyfield soit toujours exacte, correcte et à jour.

4.2 Vous acceptez d'utiliser les Services uniquement à des fins autorisées par (a) les Conditions et (b) toute loi, réglementation ou pratiques ou directives généralement acceptées applicables dans les juridictions concernées.

4.3 Vous acceptez de ne pas accéder (ni tenter d'accéder) aux Services par tout autre moyen que via l'interface fournie par Skyfield, sauf si vous y avez été expressément autorisé(e) dans le cadre d'un accord distinct avec Skyfield.

4.4 Vous acceptez de ne pas vous livrer à toute activité qui interfère avec les Services ou les perturbe (ou les serveurs et réseaux connectés aux Services).

4.5 Sauf autorisation expresse dans un accord distinct avec Skyfield, vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser ou revendre les Services à quelque fin que ce soit.

4.6 Vous acceptez d'être seul(e) responsable (et que Skyfield n'a aucune responsabilité envers vous ni envers un tiers) de tout manquement à vos obligations au titre des Conditions et des conséquences (y compris tout préjudice ou dommage que Skyfield pourrait subir) découlant d'un tel manquement.

5. Vos mots de passe et la sécurité de votre compte

5.1 Vous acceptez et comprenez que vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des mots de passe associés à tout compte que vous utilisez pour accéder aux Services.

5.2 En conséquence, vous acceptez d'être seul(e) responsable envers Skyfield de toutes les activités qui se produisent sous votre compte.

5.3 Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte, vous acceptez d'en informer immédiatement Skyfield à info@skyfield.cloud.

6. Confidentialité et vos informations personnelles

6.1 Pour toute information sur les pratiques de Skyfield en matière de protection des données, veuillez lire la politique de confidentialité de Skyfield à l'adresse /privacy. Cette politique explique comment Skyfield traite vos informations personnelles et protège votre vie privée lorsque vous utilisez les Services.

6.2 Vous acceptez l'utilisation de vos données conformément aux politiques de confidentialité de Skyfield.

7. Fin de votre relation avec Skyfield

7.1 Les Conditions continueront de s'appliquer jusqu'à leur résiliation par vous ou par Skyfield dans les conditions décrites ci-dessous.

7.2 Si vous souhaitez mettre fin à votre accord juridique avec Skyfield, vous pouvez le faire en (a) notifiant Skyfield à tout moment et (b) clôturant vos comptes pour tous les Services que vous utilisez, lorsque Skyfield a mis cette option à votre disposition. Votre notification doit être envoyée par écrit à l'adresse de Skyfield : info@skyfield.cloud.

7.3 Skyfield peut, à tout moment, mettre fin à son accord juridique avec vous si : (A) vous avez enfreint une disposition des Conditions ; ou (B) Skyfield est tenu de le faire par la loi ; ou (C) la fourniture des Services par Skyfield n'est plus, de l'avis de Skyfield, commercialement viable.

8. Exclusion de garanties

8.1 Les Services sont fournis « en l'état » et Skyfield ne vous offre aucune garantie à leur égard.

8.2 En particulier, Skyfield ne vous déclare ni ne vous garantit que : (A) votre utilisation des Services répondra à vos besoins ; (B) votre utilisation des Services sera ininterrompue, ponctuelle, sécurisée ou exempte d'erreurs ; (C) toute information obtenue à la suite de votre utilisation des Services sera exacte ou fiable ; et (D) les défauts de fonctionnement ou de fonctionnalité de tout Logiciel fourni dans le cadre des Services seront corrigés.

8.3 Aucune disposition des Conditions ne porte atteinte aux droits légaux auxquels vous avez toujours droit en tant que consommateur et que vous ne pouvez pas conventionnellement modifier ou auxquels vous ne pouvez pas renoncer.

9. Limitation de responsabilité

9.1 Aucune disposition des présentes Conditions ne saurait exclure ou limiter la responsabilité de Skyfield pour les pertes qui ne peuvent être légalement exclues ou limitées par le droit applicable.

9.2 Sous réserve de la disposition générale du paragraphe 9.1 ci-dessus, Skyfield ne sera pas responsable envers vous : (A) de toute perte indirecte ou consécutive que vous pourriez subir ; (B) de toute perte de bénéfices, de clientèle ou de réputation commerciale ; (C) de toute perte ou dommage que vous pourriez subir en raison de modifications apportées aux Services ou de la cessation de leur fourniture.

9.3 Les limitations de la responsabilité de Skyfield envers vous prévues au paragraphe 9.2 ci-dessus s'appliquent que Skyfield ait été informé ou ait dû avoir conscience de la possibilité de telles pertes.

10. Modifications des conditions

10.1 Skyfield peut modifier les Conditions de temps à autre. Lorsque ces modifications sont apportées, Skyfield mettra à disposition une nouvelle version des Conditions à l'adresse /terms.

10.2 Vous comprenez et acceptez que si vous utilisez les Services après la date à laquelle les Conditions ont été modifiées, Skyfield considérera votre utilisation comme une acceptation des Conditions mises à jour.

11. Dispositions juridiques générales

11.1 Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord juridique entre vous et Skyfield et régissent votre utilisation des Services, en remplacement complet de tout accord antérieur entre vous et Skyfield concernant les Services.

11.2 Vous acceptez que Skyfield puisse vous adresser des notifications, y compris celles relatives aux modifications des Conditions, par courrier électronique, courrier postal ou publications sur les Services.

11.3 Si un tribunal compétent juge qu'une disposition des présentes Conditions est invalide, cette disposition sera supprimée des Conditions sans affecter le reste de celles-ci. Les dispositions restantes des Conditions continueront d'être valables et opposables.

11.4 Les Conditions, ainsi que votre relation avec Skyfield dans le cadre des Conditions, seront régies par le droit néerlandais. Vous et Skyfield acceptez de soumettre tout litige juridique découlant des Conditions à la juridiction exclusive des tribunaux des Pays-Bas.

Dernière mise à jour : octobre 2025