เก็บต้นฉบับไว้

Slides Translator เขียนคำแปลลงในงานนำเสนอที่คุณเปิดอยู่: ข้อความจะถูกแทนที่ตรงตำแหน่งเดิม ส่วนเสริมไม่สร้างสำเนาให้คุณ และไม่แตะต้องงานนำเสนออื่นเลย หากต้องการเก็บต้นฉบับไว้ตามเดิม ให้สร้างสำเนาก่อนแล้วแปลสำเนานั้น

สร้างสำเนาก่อน

1. ในหน้าต่าง สิ่งที่จะแปล หรือในหน้าต่างยืนยันก่อนการแปล ให้คลิก สร้างสำเนาก่อน
2. หน้า คัดลอกเอกสาร ของ Google เองสำหรับงานนำเสนอนี้จะเปิดในแท็บใหม่ ตั้งชื่อสำเนา เลือกโฟลเดอร์หากต้องการ แล้วคลิก ทำสำเนา
3. ในสำเนา ให้เปิด ส่วนขยาย > Slides Translator > เริ่ม แล้วแปลที่นั่น

สำเนาถูกสร้างโดย Google Slides เหมือนกับที่ ไฟล์ > ทำสำเนา ทำทุกประการ Slides Translator ไม่สร้างไฟล์และไม่บันทึกสิ่งใดลงใน Google Drive งานนำเสนอต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง

สำหรับภาษาที่สอง ให้สร้างสำเนาของต้นฉบับอีกชุดแล้วแปลสำเนานั้น

สิ่งที่ถูกแทนที่

ใต้ สิ่งที่จะแปล ให้เลือก ทุกสไลด์ สไลด์ปัจจุบัน หรือ ส่วนที่เลือก ปุ่มจะระบุสิ่งที่ถูกแปล: แปลงานนำเสนอนี้ แปลสไลด์นี้ หรือ แปลส่วนที่เลือก ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงใด แถบด้านข้างจะขอให้คุณยืนยัน หน้าต่างจะบอกว่าข้อความจะถูกแทนที่ และ ไฟล์ > ประวัติเวอร์ชัน จะนำต้นฉบับกลับมาได้ และมีปุ่ม สร้างสำเนาก่อน ปุ่มเดียวกันนั้นด้วย

คลิก แปล เพื่อดำเนินการต่อ หรือ ยกเลิก

การกู้คืนต้นฉบับ

การเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยส่วนเสริมไม่สามารถเลิกทำด้วย Ctrl+Z ได้ หน้าต่าง สิ่งที่จะแปล ก็บอกไว้เช่นกัน หากต้องการกู้คืนข้อความต้นฉบับ ให้ใช้ ไฟล์ > ประวัติเวอร์ชัน ใน Google Slides แล้วคืนค่าเวอร์ชันจากก่อนการแปล

สิ่งที่ระบบจดจำ

สิ่งที่จะแปล จะเริ่มที่ ทุกสไลด์ ทุกครั้งที่คุณเปิดแถบด้านข้าง ภาษาและอภิธานศัพท์จะบันทึกไว้กับงานนำเสนอ และสวิตช์บันทึกของผู้บรรยายใต้ไอคอนรูปเฟืองจะจดจำไว้สำหรับคุณ ในทุกงานนำเสนอของคุณ