คำถามที่พบบ่อย

Slides Translator ใช้ฟรีหรือไม่

ใช้ฟรีได้ 30 สไลด์ต่อเดือน ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต สไลด์หนึ่งนับหนึ่งครั้งสำหรับแต่ละภาษาที่คุณแปล และจำนวนจะรีเซ็ตทุกวันที่ 1 ของเดือน แผนแบบเสียเงินให้แปลสไลด์ได้ไม่จำกัด ดูสไลด์ฟรีและขีดจำกัด และราคา

จะเปลี่ยนงานนำเสนอของฉันหรือไม่

ใช่ คำแปลจะแทนที่ข้อความในงานนำเสนอที่คุณเปิดอยู่หลังจากที่คุณยืนยัน หากต้องการเก็บต้นฉบับไว้ ให้สร้างสำเนาก่อนแล้วแปลสำเนานั้น: หน้าต่าง สิ่งที่จะแปล และหน้าต่างยืนยันมีปุ่ม สร้างสำเนาก่อน ทั้งคู่ ดูเก็บต้นฉบับไว้

จะกู้คืนต้นฉบับได้อย่างไร

ใช้ ไฟล์ > ประวัติเวอร์ชัน ใน Google Slides แล้วคืนค่าเวอร์ชันจากก่อนการแปล การเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยส่วนเสริมไม่สามารถเลิกทำด้วย Ctrl+Z ได้

Slides Translator สร้างสำเนาให้ฉันหรือไม่

ไม่ สร้างสำเนาก่อน จะเปิดหน้า คัดลอกเอกสาร ของ Google เองสำหรับงานนำเสนอนี้ในแท็บใหม่ เหมือนกับ ไฟล์ > ทำสำเนา คุณสร้างสำเนาเอง เปิด Slides Translator ในสำเนานั้นแล้วแปลที่นั่น Slides Translator ไม่สร้างไฟล์และไม่บันทึกสิ่งใดลงใน Google Drive

แปลเป็นภาษาใดได้บ้าง

กว่า 100 ภาษา: แอฟริกานส์, แอลเบเนีย, อัมฮาริก, อาหรับ, อาร์เมเนีย, อัสสัม, อาเซอร์ไบจาน, บาสก์, เบลารุส, เบงกาลี, บอสเนีย, บัลแกเรีย, พม่า, คาตาลัน, เซบู, ชิเชวา, จีน (ตัวย่อ), จีน (ตัวเต็ม), คอร์สิกา, โครเอเชีย, เช็ก, เดนมาร์ก, ดารี, ดัตช์, อังกฤษ, เอสเปรันโต, เอสโตเนีย, ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก), ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, ฟริเชียน, กาลิเซีย, จอร์เจีย, เยอรมัน, กรีก, ครีโอลเฮติ, เฮาซา, ฮาวาย, ฮีบรู, ฮินดี, ม้ง, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อิกโบ, อินโดนีเซีย, ไอริช, อิตาลี, ญี่ปุ่น, ชวา, กันนาดา, คาซัค, เขมร, เกาหลี, คริโอ, เคิร์ด (กุรมันจี), คีร์กิซ, ลาว, ละติน, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, ลักเซมเบิร์ก, มาซิโดเนีย, มาลากาซี, มาเลย์, มาลายาลัม, มอลตา, เมารี, มราฐี, มองโกเลีย, เนปาล, นอร์เวย์, โอเดีย (โอริยา), พัชโต, เปอร์เซีย, โปแลนด์, โปรตุเกส (บราซิล), โปรตุเกส (โปรตุเกส), ปัญจาบ, โรมาเนีย, รัสเซีย, ซามัว, เกลิกสกอต, เซอร์เบีย, เซโซโท, โชนา, สินธี, สิงหล, สโลวัก, สโลวีเนีย, โซมาลี, สเปน, ซุนดา, สวาฮิลี, สวีเดน, ทาจิก, ทมิฬ, เตลูกู, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, อูรดู, อุยกูร์, อุซเบก, เวียดนาม, เวลส์, โคซา, ยิดดิช, โยรูบา และซูลู ค้นหาในรายการด้วยชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อในภาษานั้นเอง: Mongolian และ Монгол หาเจอได้ทั้งคู่

ระบบจะจดจำภาษาของสไลด์ของคุณจากข้อความ คุณจึงเลือกเฉพาะภาษาที่จะแปลเป็น หากต้องการภาษาที่ไม่มีในรายการ ส่งอีเมลมาที่ info@skyfield.cloud

แปลเป็นหลายภาษาพร้อมกันได้หรือไม่

หนึ่งภาษาต่อการแปลหนึ่งครั้ง สำหรับภาษาถัดไป ให้สร้างสำเนาของต้นฉบับอีกชุดแล้วแปลสำเนานั้น

การจัดรูปแบบยังคงอยู่หรือไม่

ใช่ ตัวหนา ตัวเอียง ขีดเส้นใต้ ขีดทับ ลิงก์ แบบอักษร ขนาดแบบอักษร และสีจะอยู่ตรงที่เดิม เลย์เอาต์ของสไลด์ไม่เปลี่ยน: กล่องข้อความคงขนาดและตำแหน่งเดิม

ทำไมข้อความที่แปลแล้วล้นออกนอกกล่อง

หลายภาษาใช้พื้นที่มากกว่าภาษาอังกฤษ: ภาษาเยอรมัน สเปน และฝรั่งเศสมักยาวกว่าอย่างเห็นได้ชัด Slides Translator คงขนาดแบบอักษรของคุณไว้ กล่องที่เต็มพอดีในภาษาอังกฤษจึงอาจล้นหลังการแปล ตรวจดูงานนำเสนอ และสำหรับสไลด์ที่เกิดปัญหา ให้ทำข้อความให้เล็กลงเล็กน้อยหรือทำกล่องให้กว้างขึ้นเล็กน้อย ใน Google Slides ตัวเลือกรูปแบบ > การปรับขนาดข้อความให้พอดี > ย่อข้อความเมื่อล้น ทำได้สำหรับกล่องเดียว

ใช้กับภาษาอาหรับและฮีบรูได้หรือไม่

ได้ ทั้งสองภาษาอยู่ในรายการ Slides Translator เขียนข้อความที่แปลแล้วลงไปแต่ไม่เปลี่ยนทิศทางหรือการจัดแนวของย่อหน้า ตรวจสอบสไลด์เหล่านั้นและตั้งค่าทิศทางใน Google Slides ตามที่จำเป็น

บันทึกของผู้บรรยายและตารางถูกแปลหรือไม่

ใช่ ข้อความในรูปร่าง ตาราง กลุ่ม และบันทึกของผู้บรรยายจะถูกแปล หากต้องการให้บันทึกของผู้บรรยายคงเดิม ให้ปิด แปลบันทึกของผู้บรรยาย ใต้ไอคอนรูปเฟืองที่มุมขวาบนของแท็บ แปล

แปลข้อความในรูปภาพได้หรือไม่

ไม่ได้ ข้อความในรูปภาพ ภาพหน้าจอ โลโก้ หรือแผนภูมิที่เป็นรูปภาพจะคงเดิม หากต้องการแปล ให้ใส่ข้อความไว้ในกล่องข้อความบนสไลด์แทนการใส่ในรูปภาพ

แปลเฉพาะบางสไลด์ได้หรือไม่

ได้ เลือกสไลด์หรือกล่องข้อความใน Google Slides คลิกกลับมาที่แถบด้านข้าง แล้วตั้ง สิ่งที่จะแปล เป็น ส่วนที่เลือก หรือเลือก สไลด์ปัจจุบัน ดูภาษาและสไลด์

จะคงชื่อผลิตภัณฑ์เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร

เพิ่มชื่อนั้นลงใน อภิธานศัพท์ เป็นคำศัพท์ และเว้น แปลเป็น ว่างไว้ ชื่อนั้นจะคงเดิมทุกประการในทุกภาษา ดูอภิธานศัพท์

ทำไมบางบรรทัดแสดงว่าต้องตรวจสอบ

บรรทัดเหล่านั้นกลับมาจากตัวแปลไม่ครบ จึงถูกคงไว้ตามเดิมแทนที่จะถูกเขียนลงไปโดยแปลเพียงครึ่งเดียว คลิกรูปดินสอที่บรรทัดนั้น เขียนคำแปลแล้วบันทึก ดูตรวจสอบคำแปล

ปิดแถบด้านข้างระหว่างการแปลได้หรือไม่

เปิดไว้จนกว่าจะเสร็จ การปิดจะหยุดการแปลที่ขั้นตอนถัดไป ดูหากแถบด้านข้างถูกปิด

ข้อความในสไลด์ของฉันถูกส่งไปที่ไหน

ข้อความจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Skyfield ซึ่งให้ผู้ให้บริการ AI (Gemini หรือ Claude) ที่ดำเนินการในนามของเราแปล แล้วส่งคำแปลกลับมาที่แถบด้านข้างโดยตรง Skyfield ไม่เก็บข้อความในสไลด์ของคุณ การแปลแต่ละครั้งจะถูกบันทึกพร้อมที่อยู่อีเมลของคุณ จำนวนสไลด์ และภาษาปลายทาง เพื่อนับสไลด์ฟรีของคุณ ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว

ส่วนเสริมขอสิทธิ์อะไรบ้าง

อีเมลบัญชีของคุณ งานนำเสนอที่คุณเปิดส่วนเสริมอยู่ (เพื่ออ่านและเขียนข้อความในนั้น) ตัวแถบด้านข้างเอง และการเชื่อมต่อกับ skyfield.cloud สำหรับการแปล ไม่ขอสิทธิ์เข้าถึง Google Drive และเปิดงานนำเสนออื่นของคุณไม่ได้

Slides Translator เห็นไฟล์อื่นของฉันได้หรือไม่

ไม่ได้ ส่วนเสริมอ่านและเขียนเฉพาะงานนำเสนอที่คุณเปิดใช้งานอยู่ ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง Google Drive ไม่สร้างไฟล์ และไม่เปิดงานนำเสนออื่นของคุณ

ใช้ที่โรงเรียนได้หรือไม่

ได้ ครูใช้ส่วนเสริมนี้กับชั้นเรียนหลายภาษา การประชุมผู้ปกครอง และจดหมายข่าว ดูชั้นเรียน ครอบครัว และทีมงาน ข้อความของสไลด์ที่คุณแปลจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Skyfield และแปลด้วย Gemini หรือ Claude ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น โปรดปฏิบัติตามกฎของโรงเรียนเกี่ยวกับสิ่งที่แชร์กับบริการออนไลน์ได้ Skyfield ตั้งอยู่ในสหภาพยุโรป ที่ประเทศเนเธอร์แลนด์

Google Workspace ของเราบล็อกส่วนเสริม จะใช้งานได้อย่างไร

หากโรงเรียนหรือบริษัทของคุณจำกัดการใช้ Google Workspace Marketplace ผู้ดูแลระบบต้องอนุญาต Slides Translator ก่อน ส่งข้อความนี้ให้ผู้ดูแลระบบ:

โปรดอนุญาตส่วนเสริมนี้สำหรับโดเมนของเรา: คอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google, แอป, แอป Google Workspace Marketplace, รายการแอป, เพิ่มแอป ค้นหา Slides Translator แล้วอนุญาตสำหรับหน่วยขององค์กรที่เกี่ยวข้อง

เมื่ออนุญาตแล้ว ให้โหลดงานนำเสนอใหม่ อาจใช้เวลาสองสามนาที ดูส่วนเสริมไม่โหลด

โรงเรียนของฉันชำระเงินด้วยใบแจ้งหนี้หรือรับส่วนลดได้หรือไม่

ได้ สำหรับโรงเรียนและองค์กร เราออกใบแจ้งหนี้ที่คุณชำระผ่านการโอนเงินทางธนาคารได้ และจัดทำใบเสนอราคาสำหรับใบสั่งซื้อได้ โรงเรียน มหาวิทยาลัย และองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรมีสิทธิ์ได้รับราคาลดพิเศษ ส่งอีเมลมาที่ info@skyfield.cloud แล้วเราจะจัดการให้

ต้องมีบัญชี Gemini, Google AI หรือ Claude หรือไม่

ไม่ต้อง ทุกแผน รวมถึงแผนฟรี แปลด้วย Gemini หรือ Claude ผ่าน Skyfield ไม่ต้องตั้งค่าคีย์

ใช้ใน Google Docs หรือ Sheets ได้หรือไม่

ไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะใน Google Slides

ทำไมระบบแจ้งว่าการแปลต้องใช้สไลด์มากกว่าที่ฉันเหลืออยู่

ในแผนฟรี การแปลที่คุณตั้งค่าไว้ต้องใช้สไลด์มากกว่าที่คุณเหลือในเดือนนี้ การแปลที่ไม่พอจะถูกปฏิเสธทั้งหมดก่อนที่จะมีการแปลสิ่งใด จึงไม่มีการนับสิ่งใด เลือกสไลด์ให้น้อยลงหรืออัปเกรด ดูสไลด์ฟรีและขีดจำกัด

คำแปลสมบูรณ์แบบหรือไม่

เป็นการแปลด้วยเครื่องโดย Gemini หรือ Claude และเป็นฉบับร่างแรกที่ดี สำหรับสิ่งสำคัญ เช่น จดหมายถึงครอบครัวหรืองานนำเสนอสำหรับลูกค้า ให้ผู้ที่พูดภาษานั้นตรวจทานงานนำเสนอ บรรทัดที่กลับมาไม่ครบจะแสดงไว้ให้คุณแก้ไข