Giữ bản gốc
Slides Translator ghi bản dịch vào bản trình bày bạn đang mở: văn bản được thay thế ngay tại chỗ. Tiện ích không tạo bản sao cho bạn, và không bao giờ đụng tới bản trình bày khác. Nếu bạn muốn giữ nguyên bản gốc, hãy tạo bản sao trước và dịch bản sao đó.
Tạo bản sao trước
- Trong cửa sổ Dịch phần nào, hoặc trong cửa sổ xác nhận trước một lượt dịch, bấm Hãy tạo bản sao trước
- Trang Sao chép tài liệu của chính Google cho bản trình bày này mở ra trong thẻ mới. Đặt tên cho bản sao, chọn thư mục nếu muốn, rồi bấm Tạo bản sao
- Trong bản sao, mở Tiện ích mở rộng > Slides Translator > Bắt đầu và dịch ở đó
Bản sao do Google Slides tạo, đúng như cách Tệp > Tạo bản sao làm. Slides Translator không tạo tệp và không lưu gì vào Google Drive. Bản trình bày gốc của bạn không thay đổi.
Với ngôn ngữ thứ hai, hãy tạo một bản sao khác của bản gốc và dịch bản sao đó.
Những gì được thay thế
Trong Dịch phần nào, chọn Tất cả trang chiếu, Trang chiếu hiện tại hoặc Vùng chọn. Nút cho biết phần nào được dịch: Dịch bản trình bày này, Dịch trang chiếu này hoặc Dịch vùng chọn. Trước khi có gì thay đổi, thanh bên yêu cầu bạn xác nhận. Cửa sổ nói rõ rằng văn bản sẽ được thay thế và rằng Tệp > Nhật ký phiên bản giúp lấy lại bản gốc, và cũng có nút Hãy tạo bản sao trước.
Bấm Dịch để tiếp tục, hoặc Hủy.
Lấy lại bản gốc
Thay đổi do tiện ích bổ sung thực hiện không thể hoàn tác bằng Ctrl+Z. Cửa sổ Dịch phần nào cũng nói rõ điều đó. Để lấy lại văn bản gốc, hãy dùng Tệp > Nhật ký phiên bản trong Google Slides và khôi phục phiên bản trước khi dịch.
Những gì được ghi nhớ
Dịch phần nào bắt đầu ở Tất cả trang chiếu mỗi lần bạn mở thanh bên. Ngôn ngữ và bảng thuật ngữ được lưu cùng bản trình bày, và công tắc ghi chú thuyết trình trong biểu tượng bánh răng được ghi nhớ cho bạn, trên mọi bản trình bày của bạn.