Ngôn ngữ và trang chiếu
Thẻ Dịch có ba dòng: Dịch sang, Dịch phần nào và Bảng thuật ngữ. Mỗi dòng hiển thị giá trị hiện tại ở bên phải. Bấm biểu tượng bút chì trên một dòng để thay đổi.
Dịch sang
Bấm biểu tượng bút chì ở Dịch sang, rồi chọn một ngôn ngữ trong danh sách. Gõ vào Tìm ngôn ngữ để tìm nhanh hơn, bằng tiếng Anh hoặc bằng chính ngôn ngữ đó. Lưu để đóng.
Danh sách có hơn 100 ngôn ngữ, từ tiếng Afrikaans đến tiếng Zulu, gồm cả tiếng Trung (Giản thể và Phồn thể), tiếng Bồ Đào Nha (Brazil và Bồ Đào Nha), tiếng Creole Haiti, tiếng H'Mông, tiếng Somali, tiếng Dari và tiếng Pashto. Mỗi ngôn ngữ hiển thị tên tiếng Anh và tên bản ngữ, và tìm kiếm khớp với cả hai: Mongolian và Монгол đều được. Không cần thiết lập ngôn ngữ của các trang chiếu: ngôn ngữ đó được nhận ra từ văn bản.
Những ngôn ngữ bạn dùng gần đây nằm ở đầu danh sách, trong mục Gần đây, nên chuyển lại chỉ cần một cú bấm. Ngôn ngữ bạn chọn được lưu cùng bản trình bày.
Dịch phần nào
Bấm biểu tượng bút chì ở Dịch phần nào. Có ba lựa chọn:
- Tất cả trang chiếu. Toàn bộ bản trình bày. Thanh bên bắt đầu ở đây, với số trang chiếu trong ngoặc, ví dụ Tất cả trang chiếu (12).
- Trang chiếu hiện tại. Trang chiếu bạn đang xem.
- Vùng chọn. Các trang chiếu hoặc hộp văn bản bạn đã chọn trong Google Slides.
Dù bạn chọn gì, văn bản được thay thế trong bản trình bày bạn đang mở. Cửa sổ nói rõ điều đó, và rằng Tệp > Nhật ký phiên bản giúp lấy lại bản gốc. Dưới các lựa chọn, Muốn giữ bản gốc? Hãy tạo bản sao trước mở trang Sao chép tài liệu của Google cho bản trình bày này trong thẻ mới. Xem Giữ bản gốc.
Dịch vùng chọn
- Trong Google Slides, chọn các trang chiếu ở dải hình thu nhỏ bên trái, hoặc chọn một hay nhiều hộp văn bản trên một trang chiếu
- Bấm trở lại vào thanh bên
- Bấm biểu tượng bút chì ở Dịch phần nào và chọn Vùng chọn
Dòng đó hiển thị những gì bạn đã chọn, ví dụ 3 trang chiếu hoặc 2 hộp văn bản. Thanh bên đọc lại vùng chọn mỗi lần bạn bấm trở lại vào đó, nên bạn có thể thay đổi mà không phải mở lại gì.
Khi đã chọn Vùng chọn mà chưa chọn gì, thanh bên báo Hãy chọn văn bản hoặc trang chiếu trong bản trình bày trước. Nếu bạn vẫn dịch, trang chiếu bạn đang xem sẽ được dịch.
Ghi chú của người thuyết trình
Ghi chú của người thuyết trình được dịch cùng trang chiếu của chúng, với Tất cả trang chiếu, Trang chiếu hiện tại hoặc một vùng chọn gồm các trang chiếu. Khi bạn chọn hộp văn bản, chỉ những hộp văn bản đó được dịch.
Để giữ nguyên ghi chú, hãy mở biểu tượng bánh răng ở góc trên bên phải của thẻ Dịch và tắt Dịch ghi chú thuyết trình. Công tắc này được ghi nhớ cho bạn, trên mọi bản trình bày của bạn.
Những gì được tính
Gói miễn phí tính số trang chiếu mà một lượt dịch dịch: Tất cả trang chiếu trên một bản trình bày 12 trang chiếu là 12 trang chiếu, Trang chiếu hiện tại là 1. Khi Dịch ghi chú thuyết trình tắt, một trang chiếu chỉ có văn bản trong ghi chú không được tính. Xem Trang chiếu miễn phí và giới hạn.