Sprache und Folien
Der Tab Übersetzen hat drei Zeilen: Übersetzen in, Was übersetzt wird und Glossar. Jede zeigt rechts ihren aktuellen Wert. Klicken Sie auf den Stift in einer Zeile, um sie zu ändern.
Übersetzen in
Klicken Sie auf den Stift bei Übersetzen in und wählen Sie eine Sprache aus der Liste. Tippen Sie in Sprachen suchen, um sie schneller zu finden, auf Englisch oder in der Sprache selbst. Speichern Sie, um zu schließen.
Die Liste enthält mehr als 100 Sprachen, von Afrikaans bis Zulu, darunter Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Haitianisches Kreolisch, Hmong, Somali, Dari und Paschtu. Jede zeigt ihren englischen Namen und ihren eigenen Namen, und die Suche findet beide: Mongolian und Монгол funktionieren beide. Die Sprache, in der Ihre Folien geschrieben sind, müssen Sie nicht einstellen: Sie wird am Text erkannt.
Die zuletzt verwendeten Sprachen stehen oben in der Liste, unter Zuletzt verwendet, sodass der Wechsel zurück nur einen Klick braucht. Die gewählte Sprache wird mit der Präsentation gespeichert.
Was übersetzt wird
Klicken Sie auf den Stift bei Was übersetzt wird. Es gibt drei Optionen:
- Alle Folien. Die ganze Präsentation. Damit beginnt die Seitenleiste, mit der Anzahl der Folien in Klammern, zum Beispiel Alle Folien (12).
- Aktuelle Folie. Die Folie, auf der Sie sind.
- Auswahl. Die Folien oder Textfelder, die Sie in Google Slides ausgewählt haben.
Was Sie auch wählen, der Text wird in der geöffneten Präsentation ersetzt. Das Fenster sagt es, und auch, dass Datei > Versionsverlauf das Original zurückholt. Unter den Optionen öffnet Original behalten? Erst eine Kopie erstellen Googles Seite „Dokument kopieren“ für diese Präsentation in einem neuen Tab. Siehe Das Original behalten.
Eine Auswahl übersetzen
- Wählen Sie in Google Slides die Folien im Filmstreifen links aus, oder wählen Sie ein oder mehrere Textfelder auf einer Folie aus
- Klicken Sie zurück in die Seitenleiste
- Klicken Sie auf den Stift bei Was übersetzt wird und wählen Sie Auswahl
Die Zeile zeigt, was Sie ausgewählt haben, zum Beispiel 3 Folien oder 2 Textfelder. Die Seitenleiste liest Ihre Auswahl jedes Mal neu, wenn Sie zurück in sie klicken, sodass Sie sie ändern können, ohne etwas neu zu öffnen.
Ist Auswahl gewählt und nichts ausgewählt, zeigt die Seitenleiste Wählen Sie zuerst Text oder Folien in der Präsentation aus. Übersetzen Sie trotzdem, wird die Folie übersetzt, auf der Sie sind.
Vortragsnotizen
Vortragsnotizen werden mit ihrer Folie übersetzt, bei Alle Folien, Aktuelle Folie oder einer Auswahl von Folien. Wenn Sie Textfelder auswählen, werden nur diese Textfelder übersetzt.
Um die Notizen unverändert zu lassen, öffnen Sie das Zahnrad oben rechts im Tab Übersetzen und schalten Sie Vortragsnotizen übersetzen aus. Der Schalter wird für Sie gespeichert, für alle Ihre Präsentationen.
Was zählt
Der kostenlose Plan zählt die Folien, die ein Durchlauf übersetzt: Alle Folien bei einer Präsentation mit 12 Folien sind 12 Folien, Aktuelle Folie ist 1. Ist Vortragsnotizen übersetzen ausgeschaltet, wird eine Folie, deren einziger Text in ihren Notizen steht, nicht gezählt. Siehe Kostenlose Folien und Grenzen.