FAQ
Ist Slides Translator kostenlos?
Ja, für 30 Folien pro Monat, ohne Kreditkarte. Eine Folie zählt einmal für jede Sprache, in die Sie sie übersetzen, und der Zähler wird am 1. jedes Monats zurückgesetzt. Ein bezahlter Plan bietet unbegrenzte Folienübersetzungen. Siehe Kostenlose Folien und Grenzen und Preise.
Verändert es meine Präsentation?
Ja. Die Übersetzung ersetzt den Text in der geöffneten Präsentation, nachdem Sie bestätigt haben. Um das Original zu behalten, erstellen Sie erst eine Kopie und übersetzen Sie die Kopie: Das Fenster Was übersetzt wird und das Bestätigungsfenster haben beide eine Schaltfläche Erst eine Kopie erstellen. Siehe Das Original behalten.
Wie bekomme ich das Original zurück?
Verwenden Sie Datei > Versionsverlauf in Google Slides und stellen Sie die Version von vor der Übersetzung wieder her. Änderungen eines Add-ons lassen sich nicht mit Ctrl+Z rückgängig machen.
Erstellt Slides Translator die Kopie für mich?
Nein. Erst eine Kopie erstellen öffnet Googles eigene Seite Dokument kopieren für diese Präsentation in einem neuen Tab, genau wie Datei > Kopie erstellen. Sie erstellen die Kopie, öffnen Slides Translator darin und übersetzen dort. Slides Translator erstellt keine Dateien und speichert nichts in Google Drive.
In welche Sprachen kann es übersetzen?
Über 100 Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Assamesisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Belarussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Birmanisch, Katalanisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Korsisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Dari, Niederländisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino (Tagalog), Finnisch, Französisch, Friesisch, Galicisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Haitianisches Kreolisch, Hausa, Hawaiisch, Hebräisch, Hindi, Hmong, Ungarisch, Isländisch, Igbo, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kannada, Kasachisch, Khmer, Koreanisch, Krio, Kurdisch (Kurmandschi), Kirgisisch, Laotisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malagasy, Malaiisch, Malayalam, Maltesisch, Maori, Marathi, Mongolisch, Nepalesisch, Norwegisch, Odia (Oriya), Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Punjabi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Serbisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Sundanesisch, Swahili, Schwedisch, Tadschikisch, Tamil, Telugu, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Uigurisch, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Xhosa, Jiddisch, Yoruba und Zulu. Durchsuchen Sie die Liste nach dem englischen Namen oder dem eigenen Namen der Sprache: Mongolian und Монгол finden sie beide.
Die Sprache Ihrer Folien wird am Text erkannt, Sie wählen also nur die, in die übersetzt wird. Wenn Sie eine Sprache brauchen, die nicht in der Liste steht, schreiben Sie an info@skyfield.cloud.
Kann ich in mehrere Sprachen auf einmal übersetzen?
Eine Sprache pro Durchlauf. Erstellen Sie für die nächste Sprache eine weitere Kopie des Originals und übersetzen Sie diese.
Bleibt die Formatierung erhalten?
Ja. Fett, Kursiv, Unterstrichen, Durchgestrichen, Links, Schriftarten, Schriftgrößen und Farben bleiben, wo sie waren. Das Layout der Folien wird nicht geändert: Textfelder behalten ihre Größe und Position.
Warum läuft der übersetzte Text über sein Feld hinaus?
Viele Sprachen brauchen mehr Platz als Englisch: Deutsch, Spanisch und Französisch werden oft deutlich länger. Slides Translator behält Ihre Schriftgröße bei, sodass ein Feld, das auf Englisch voll war, nach der Übersetzung überlaufen kann. Sehen Sie die Präsentation durch und machen Sie auf den betroffenen Folien den Text etwas kleiner oder das Feld etwas breiter. In Google Slides erledigt Formatoptionen > Text anpassen > Text bei Überlauf verkleinern das für ein Feld.
Funktioniert es mit Arabisch und Hebräisch?
Ja, beide sind in der Liste. Slides Translator schreibt den übersetzten Text, ändert aber Absatzrichtung und Ausrichtung nicht. Prüfen Sie diese Folien also und stellen Sie die Richtung bei Bedarf in Google Slides ein.
Werden Vortragsnotizen und Tabellen übersetzt?
Ja. Text in Formen, Tabellen, Gruppen und Vortragsnotizen wird übersetzt. Um die Vortragsnotizen unverändert zu lassen, schalten Sie Vortragsnotizen übersetzen unter dem Zahnrad oben rechts im Tab Übersetzen aus.
Kann es Text in Bildern übersetzen?
Nein. Text in einem Bild, einem Screenshot, einem Logo oder einem Diagramm, das ein Bild ist, bleibt unverändert. Um ihn zu übersetzen, setzen Sie den Text in ein Textfeld auf der Folie statt ins Bild.
Kann ich nur einige Folien übersetzen?
Ja. Wählen Sie die Folien oder die Textfelder in Google Slides aus, klicken Sie zurück in die Seitenleiste und stellen Sie Was übersetzt wird auf Auswahl. Oder wählen Sie Aktuelle Folie. Siehe Sprache und Folien.
Wie lasse ich einen Produktnamen auf Englisch?
Fügen Sie ihn dem Glossar als Begriff hinzu und lassen Sie Übersetzen als leer. Der Name bleibt dann in jeder Sprache genau so, wie er ist. Siehe Glossar.
Warum werden einige Zeilen als zu prüfen aufgeführt?
Sie kamen unvollständig vom Übersetzer zurück und wurden daher unverändert gelassen, statt halb übersetzt geschrieben zu werden. Klicken Sie auf den Stift bei einer Zeile, schreiben Sie die Übersetzung und speichern Sie. Siehe Die Übersetzung prüfen.
Kann ich die Seitenleiste schließen, während übersetzt wird?
Lassen Sie sie geöffnet, bis alles fertig ist. Wenn Sie sie schließen, stoppt der Durchlauf beim nächsten Schritt. Siehe Wenn die Seitenleiste geschlossen wurde.
Wohin geht der Text meiner Folien?
Er wird an Skyfields Server gesendet, der ihn von einem KI-Anbieter (Gemini oder Claude) in unserem Auftrag übersetzen lässt und die Übersetzung direkt an die Seitenleiste zurückschickt. Skyfield speichert den Text Ihrer Folien nicht. Jeder Durchlauf wird mit Ihrer E-Mail-Adresse, der Anzahl der Folien und der Zielsprache erfasst, um Ihre kostenlosen Folien zu zählen. Siehe die Datenschutzerklärung.
Welche Berechtigungen verlangt es?
Ihre Konto-E-Mail-Adresse, die Präsentation, in der Sie es geöffnet haben (um ihren Text zu lesen und zu schreiben), die Seitenleiste selbst und den Zugriff auf skyfield.cloud für die Übersetzung. Es bittet nicht um Zugriff auf Google Drive und kann Ihre anderen Präsentationen nicht öffnen.
Kann Slides Translator meine anderen Dateien sehen?
Nein. Es liest und schreibt nur die Präsentation, in der Sie es geöffnet haben. Es hat keinen Zugriff auf Google Drive, erstellt keine Dateien und öffnet Ihre anderen Präsentationen nicht.
Kann ich es in der Schule verwenden?
Ja. Lehrkräfte verwenden es für mehrsprachige Klassen, Elternabende und Newsletter. Siehe Klassen, Familien und Teams. Der Text der Folien, die Sie übersetzen, wird an Skyfields Server gesendet und mit Gemini oder Claude übersetzt, wie oben beschrieben. Halten Sie sich daher an die Regeln Ihrer Schule dazu, was mit einem Onlinedienst geteilt werden darf. Skyfield hat seinen Sitz in der EU, in den Niederlanden.
Unser Google Workspace blockiert Add-ons. Wie bekommen wir es?
Wenn Ihre Schule oder Firma den Google Workspace Marketplace einschränkt, muss eine Administratorin oder ein Administrator Slides Translator zuerst zulassen. Schicken Sie ihnen das:
Bitte lassen Sie dieses Add-on für unsere Domain zu: Google Admin-Konsole, Apps, Google Workspace Marketplace-Apps, Apps-Liste, App hinzufügen. Suchen Sie nach Slides Translator und lassen Sie es für die betreffenden Organisationseinheiten zu.
Sobald es zugelassen ist, laden Sie die Präsentation neu. Das kann ein paar Minuten dauern. Siehe Add-on lädt nicht.
Kann meine Schule per Rechnung bezahlen oder einen Rabatt bekommen?
Ja. Für Schulen und Organisationen stellen wir eine Rechnung aus, die Sie per Banküberweisung bezahlen können, und ein Angebot für eine Bestellung. Schulen, Universitäten und gemeinnützige Organisationen kommen für reduzierte Preise infrage. Schreiben Sie an info@skyfield.cloud und wir richten es ein.
Brauche ich ein Gemini-, Google AI- oder Claude-Konto?
Nein. Jeder Plan, auch der kostenlose, übersetzt mit Gemini oder Claude über Skyfield. Es gibt keinen Schlüssel einzurichten.
Funktioniert es in Google Docs oder Sheets?
Nein, nur in Google Slides.
Warum heißt es, dass der Durchlauf mehr Folien braucht, als ich übrig habe?
Im kostenlosen Plan braucht der Durchlauf, den Sie eingerichtet haben, mehr Folien, als Sie diesen Monat übrig haben. Ein Durchlauf, der nicht passt, wird als Ganzes abgelehnt, bevor etwas übersetzt wird, sodass nichts gezählt wird. Wählen Sie weniger Folien oder führen Sie ein Upgrade durch. Siehe Kostenlose Folien und Grenzen.
Ist die Übersetzung perfekt?
Sie ist eine maschinelle Übersetzung von Gemini oder Claude und ein guter erster Entwurf. Für alles Wichtige, etwa einen Brief an Familien oder eine Kundenpräsentation, lassen Sie jemanden, der die Sprache spricht, die Präsentation durchsehen. Zeilen, die unvollständig zurückkamen, werden aufgeführt, damit Sie sie korrigieren können.