Periksa Terjemahan

Selama proses berjalan

Sebuah jendela terbuka di atas bilah sisi dengan tiga langkah:

1. Baca presentasi. Teks slide yang Anda pilih dibaca, beserta formatnya.
2. Terjemahkan. Gemini atau Claude menerjemahkannya ke bahasa Anda. Pada presentasi yang panjang, langkah ini menghitung bagian-bagiannya, misalnya 2 dari 5.
3. Tulis terjemahan. Terjemahan ditulis ke presentasi, di tempat teksnya semula.

Biarkan bilah sisi terbuka sampai selesai. Jendela ini tidak memiliki tombol tutup selama proses berjalan. Menutup bilah sisi, atau presentasi, menghentikan proses di langkah berikutnya. Tidak ada yang tertulis setengah jalan: proses yang berhenti sebelum langkah terakhir tidak mengubah apa pun.

Setelah selesai

Jendela yang sama menunjukkan berapa slide yang diterjemahkan dan ke bahasa apa, misalnya 12 slide diterjemahkan ke bahasa Spanish, dengan Di presentasi ini di bawahnya. Slide di balik bilah sisi menampilkan terjemahannya.

Klik Selesai untuk kembali ke bilah sisi, atau Terjemahkan lagi untuk mengganti bahasa atau slidenya dan menjalankannya lagi. Setelan Anda tetap tersimpan.

Baris yang perlu diperiksa

Sesekali sebuah baris kembali dari penerjemah dalam keadaan tidak lengkap. Daripada menulis setengah kalimat ke slide Anda, Slides Translator membiarkan baris itu seperti semula dan mencantumkannya di bawah 1 baris perlu diperiksa (atau 2 baris perlu diperiksa, dan seterusnya). Setiap baris menampilkan teks asli dan nomor slidenya.

Untuk memperbaikinya:

1. Klik ikon pensil di baris itu. Perbaiki terjemahan terbuka dengan Asli di atas dan Terjemahan di bawah
2. Tulis atau koreksi terjemahannya
3. Klik Simpan

Baris itu ditulis ke presentasi secara tersendiri. Memperbaiki baris tidak dihitung ke slide gratis Anda.

Untuk melihat baris itu di tempatnya lebih dulu, klik Ke slide di baris tersebut.

Jika terjemahan berhenti

Jendela menandai langkah yang gagal dengan warna merah dan menjelaskan alasannya dengan bahasa yang jelas, dengan Coba lagi dan Tutup. Tidak ada yang dihitung ke slide gratis Anda. Klik Detail untuk melihat pesan teknisnya, yang membantu saat Anda mengirim email kepada kami. Alasan yang paling umum:

• Tidak dapat menghubungi Skyfield. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.
• Tidak ada teks yang ditemukan di slide ini. Slide yang Anda pilih tidak berisi teks yang dapat dibaca add-on, misalnya hanya gambar. Pilih slide lain.
• Teksnya terlalu banyak untuk sekali jalan. Terjemahkan lebih sedikit slide sekaligus, misalnya setengah presentasi, lalu setengah lainnya.
• Penerjemah sedang sibuk. Coba lagi dalam satu menit.
• Sesi Anda telah berakhir. Tutup dan buka lagi bilah sisi, lalu coba lagi.
• Teks ini tidak dapat diterjemahkan. Model menolak menerjemahkan teks ini. Coba bahasa lain, atau terjemahkan lebih sedikit slide untuk menemukan baris tempat proses berhenti.
• Tidak dapat menulis terjemahan ke presentasi ini. Pesan Google sendiri ada di bawah Detail. Penyebab yang biasa adalah presentasi yang tidak lagi bisa Anda edit.

Jika bilah sisi ditutup

Menutup bilah sisi, atau presentasi, menghentikan proses di langkah berikutnya. Proses yang berhenti sebelum Tulis terjemahan tidak mengubah apa pun dan tidak menghitung apa pun: buka bilah sisi lagi dan terjemahkan lagi. Jika Anda menutupnya selama langkah terakhir itu, penulisan mungkin sudah selesai tanpa Anda lihat, jadi periksa presentasinya sebelum Anda menjalankannya lagi.

Jika proses tidak muat bulan ini

Pada paket gratis, proses yang memerlukan lebih banyak slide daripada sisa Anda bulan ini ditolak seluruhnya, sebelum apa pun diterjemahkan, dan tidak ada yang dihitung. Bilah sisi memperingatkan Anda lebih dulu, di bawah tombol, dengan jumlah yang diperlukan dan jumlah yang tersisa. Jika Anda tetap menekan tombolnya, jendela menampilkan Slide gratis bulan ini tidak cukup, dengan Upgrade. Pilih lebih sedikit slide, misalnya Slide saat ini atau pilihan, atau upgrade. Lihat Slide Gratis dan Batas.