Simpan yang Asli
Slides Translator menulis terjemahan ke presentasi yang sedang Anda buka: teks diganti tepat di tempatnya. Add-on ini tidak membuat salinan untuk Anda, dan tidak pernah menyentuh presentasi lain. Jika Anda ingin yang asli tetap seperti semula, buat salinan dulu dan terjemahkan salinannya.
Buat salinan dulu
- Di jendela Yang diterjemahkan, atau di jendela konfirmasi sebelum proses, klik Buat salinan dulu
- Halaman Salin dokumen milik Google untuk presentasi ini terbuka di tab baru. Beri nama salinannya, pilih folder jika mau, lalu klik Buat salinan
- Di salinan itu, buka Ekstensi > Slides Translator > Mulai dan terjemahkan di sana
Salinan dibuat oleh Google Slides, persis seperti File > Buat salinan. Slides Translator tidak membuat file dan tidak menyimpan apa pun ke Google Drive. Presentasi asli Anda tidak berubah.
Untuk bahasa kedua, buat salinan lain dari yang asli dan terjemahkan salinan itu.
Yang diganti
Di bawah Yang diterjemahkan, pilih Semua slide, Slide saat ini, atau Pilihan. Tombolnya menyebutkan apa yang diterjemahkan: Terjemahkan presentasi ini, Terjemahkan slide ini, atau Terjemahkan pilihan. Sebelum ada yang berubah, bilah sisi meminta Anda mengonfirmasi. Jendelanya menyebutkan bahwa teks diganti dan bahwa File > Histori versi mengembalikan yang asli, dan memiliki tombol Buat salinan dulu yang sama.
Klik Terjemahkan untuk melanjutkan, atau Batal.
Mengembalikan yang asli
Perubahan oleh add-on tidak dapat dibatalkan dengan Ctrl+Z. Jendela Yang diterjemahkan juga menyebutkannya. Untuk mengembalikan teks asli, gunakan File > Histori versi di Google Slides dan pulihkan versi dari sebelum penerjemahan.
Apa yang diingat
Yang diterjemahkan dimulai dari Semua slide setiap kali Anda membuka bilah sisi. Bahasa dan glosarium disimpan bersama presentasi, dan tombol catatan pembicara di balik ikon roda gigi diingat untuk Anda, di semua presentasi Anda.