Bahasa dan Slide
Tab Terjemahkan memiliki tiga baris: Terjemahkan ke, Yang diterjemahkan, dan Glosarium. Masing-masing menampilkan nilainya saat ini di sebelah kanan. Klik ikon pensil di sebuah baris untuk mengubahnya.
Terjemahkan ke
Klik ikon pensil di Terjemahkan ke, lalu pilih satu bahasa dari daftar. Ketik di Cari bahasa untuk menemukannya lebih cepat, dalam bahasa Inggris atau dalam bahasa itu sendiri. Simpan untuk menutup.
Lebih dari 100 bahasa ada di daftar, dari Afrikaans hingga Zulu, termasuk Tionghoa (Sederhana dan Tradisional), Portugis (Brasil dan Portugal), Kreol Haiti, Hmong, Somali, Dari, dan Pashto. Masing-masing menampilkan nama bahasa Inggrisnya dan nama aslinya, dan pencarian menemukan keduanya: Mongolian dan Монгол sama-sama berhasil. Bahasa slide Anda tidak perlu diatur: bahasanya dikenali dari teks.
Bahasa yang terakhir Anda pakai ada di bagian atas daftar, di bawah Terakhir dipakai, jadi beralih kembali cukup dengan satu klik. Bahasa yang Anda pilih disimpan bersama presentasi.
Yang diterjemahkan
Klik ikon pensil di Yang diterjemahkan. Ada tiga pilihan:
- Semua slide. Seluruh presentasi. Bilah sisi dimulai dari sini, dengan jumlah slide dalam tanda kurung, misalnya Semua slide (12).
- Slide saat ini. Slide yang sedang Anda buka.
- Pilihan. Slide atau kotak teks yang Anda pilih di Google Slides.
Apa pun yang Anda pilih, teks diganti di presentasi yang sedang Anda buka. Jendelanya menyebutkan itu, dan bahwa File > Histori versi mengembalikan yang asli. Di bawah pilihan-pilihan itu, Ingin menyimpan yang asli? Buat salinan dulu membuka halaman Salin dokumen milik Google untuk presentasi ini di tab baru. Lihat Simpan yang Asli.
Terjemahkan pilihan
- Di Google Slides, pilih slide di strip film di sebelah kiri, atau pilih satu atau beberapa kotak teks di sebuah slide
- Klik kembali di bilah sisi
- Klik ikon pensil di Yang diterjemahkan dan pilih Pilihan
Baris itu menampilkan apa yang Anda pilih, misalnya 3 slide atau 2 kotak teks. Bilah sisi membaca pilihan Anda lagi setiap kali Anda mengklik kembali di dalamnya, jadi Anda bisa mengubahnya tanpa membuka ulang apa pun.
Jika Pilihan dipilih dan tidak ada yang dipilih, bilah sisi menampilkan Pilih teks atau slide di presentasi terlebih dahulu. Jika Anda tetap menerjemahkan, slide yang sedang Anda buka yang diterjemahkan.
Catatan pembicara
Catatan pembicara diterjemahkan bersama slidenya, dengan Semua slide, Slide saat ini, atau pilihan slide. Saat Anda memilih kotak teks, hanya kotak teks itu yang diterjemahkan.
Untuk membiarkan catatan seperti semula, buka ikon roda gigi di kanan atas tab Terjemahkan dan nonaktifkan Terjemahkan catatan pembicara. Tombol itu diingat untuk Anda, di semua presentasi Anda.
Yang dihitung
Paket gratis menghitung slide yang diterjemahkan sebuah proses: Semua slide pada presentasi 12 slide berarti 12 slide, Slide saat ini berarti 1. Jika Terjemahkan catatan pembicara nonaktif, slide yang teksnya hanya ada di catatan tidak dihitung. Lihat Slide Gratis dan Batas.