Cos'è Slides Translator?
Come Slides Translator traduce il testo di una presentazione Google Slides con Gemini o Claude, da una barra laterale, nella presentazione che hai aperto
Slides Translator traduce una presentazione Google Slides da una barra laterale accanto alle tue slide. Scegli una lingua, scegli cosa tradurre, premi un pulsante e Gemini o Claude scrive la traduzione nella presentazione che hai aperto, proprio dove si trova il testo.
Come funziona
- Scegli una lingua e cosa tradurre. Tutte le slide, la slide in cui ti trovi o quello che hai selezionato. Vedi Lingua e slide.
- Aggiungi i tuoi termini, se ne hai. Un glossario mantiene i nomi dei prodotti e le parole interne come li vuoi tu. Vedi Glossario.
- Conserva l'originale, se vuoi. Il testo viene sostituito nella presentazione aperta, quindi per conservare l'originale crea prima una copia, con il pulsante nella barra laterale, e traduci la copia. Vedi Conserva l'originale.
- Premi Traduci la presentazione. Confermi, poi la barra laterale legge la presentazione, la traduce e ci scrive la traduzione. Tieni aperta la barra laterale mentre lavora.
- Correggi ciò che va controllato. Una riga tornata incompleta viene elencata con il numero della sua slide, così puoi correggerla nella barra laterale. Vedi Controlla la traduzione.
Per chi è
- Docenti con classi multilingue. Dai agli studenti appena arrivati e a quelli che studiano l'inglese come seconda lingua (ESL/ELL) una lezione nella loro lingua madre, accanto all'originale in inglese. Vedi Classi, famiglie e team.
- Scuole che comunicano con le famiglie. Traduci la presentazione di una serata con i genitori o una newsletter fatta in Slides nelle lingue parlate a casa, una copia della presentazione per lingua.
- Relatori. Tieni lo stesso intervento in un'altra lingua, note del relatore comprese.
- Team internazionali. Consegna una presentazione commerciale, di formazione o per una riunione aziendale ai colleghi all'estero, con i nomi dei prodotti mantenuti così come sono.
Cosa viene tradotto
- Il testo in caselle di testo, forme e segnaposto
- Le tabelle, cella per cella
- Le forme raggruppate
- Le note del relatore, a meno che tu non le disattivi sotto l'ingranaggio
Grassetto, corsivo e link vengono mantenuti, e lo stesso vale per caratteri, dimensioni del carattere e colori.
Cosa viene inviato e dove
- Il testo delle slide che traduci viene inviato al server di Skyfield, che lo fa tradurre da un fornitore di IA (Gemini o Claude) che agisce per nostro conto, e la traduzione torna direttamente alla barra laterale. Skyfield non conserva il testo delle tue slide.
- Ogni traduzione viene registrata per conteggiare le tue slide gratuite: il tuo indirizzo email, il numero di slide e la lingua di destinazione. Vedi l'informativa sulla privacy.
- Viene letta e scritta solo la presentazione che hai aperto. Slides Translator non ha accesso a Google Drive e non apre le altre tue presentazioni. Non crea nessun file.
Cosa non fa
- Non crea una copia per te. Il testo viene sostituito nella presentazione aperta. Per conservare l'originale, crea prima una copia e traduci la copia, oppure recupera l'originale con File > Cronologia versioni.
- Non legge il testo all'interno delle immagini. L'immagine di una slide, uno screenshot o un logo con delle parole restano come sono.
- Non cambia la direzione del testo. L'arabo, l'ebraico e le altre lingue scritte da destra a sinistra vengono scritte, ma la direzione e l'allineamento del paragrafo restano come erano.
- Traduce in una lingua per volta. Per una seconda lingua, avvialo di nuovo, in un'altra copia dell'originale.
- Non traduce Docs o Sheets. Funziona solo in Google Slides.
Assistenza
- Domande frequenti - Domande comuni
- Contattaci - Mettiti in contatto