Domande frequenti
Slides Translator è gratuito?
Sì, per 30 slide al mese, senza bisogno di carta di credito. Una slide conta una volta per ogni lingua in cui la traduci, e il conteggio si azzera il 1° di ogni mese. Un piano a pagamento offre traduzioni di slide illimitate. Vedi Slide gratuite e limiti e i prezzi.
Cambia la mia presentazione?
Sì. La traduzione sostituisce il testo nella presentazione che hai aperto, dopo la tua conferma. Per conservare l'originale, crea prima una copia e traduci la copia: la finestra Cosa tradurre e la finestra di conferma hanno entrambe un pulsante Crea prima una copia. Vedi Conserva l'originale.
Come recupero l'originale?
Usa File > Cronologia versioni in Google Slides e ripristina la versione precedente alla traduzione. Le modifiche fatte da un componente aggiuntivo non si possono annullare con Ctrl+Z.
Slides Translator crea la copia per me?
No. Crea prima una copia apre la pagina Copia documento di Google per questa presentazione in una nuova scheda, come File > Crea una copia. Tu crei la copia, ci apri Slides Translator e traduci lì. Slides Translator non crea nessun file e non salva nulla in Google Drive.
In quali lingue può tradurre?
Oltre 100 lingue: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino (Tagalog), Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Krio, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba e Zulu. Cerca nell'elenco per nome inglese o per nome nella lingua stessa: Mongolian e Монгол la trovano entrambi.
La lingua delle tue slide viene riconosciuta dal testo, quindi scegli solo quella in cui tradurre. Se ti serve una lingua che non è nell'elenco, scrivi a info@skyfield.cloud.
Posso tradurre in più lingue contemporaneamente?
Una lingua per traduzione. Per la lingua successiva, crea un'altra copia dell'originale e traduci quella.
La formattazione viene mantenuta?
Sì. Grassetto, corsivo, sottolineato, barrato, link, caratteri, dimensioni del carattere e colori restano dove erano. Il layout delle slide non cambia: le caselle di testo mantengono dimensioni e posizione.
Perché il testo tradotto esce dalla sua casella?
Molte lingue occupano più spazio dell'inglese: tedesco, spagnolo e francese risultano spesso parecchio più lunghi. Slides Translator mantiene la dimensione del carattere, quindi una casella piena in inglese può traboccare dopo la traduzione. Sfoglia la presentazione e, nelle slide in cui succede, rimpicciolisci un po' il testo o allarga un po' la casella. In Google Slides, Opzioni formato > Adattamento testo > Riduci testo in caso di overflow lo fa per una casella.
Funziona con l'arabo e l'ebraico?
Sì, sono entrambi nell'elenco. Slides Translator scrive il testo tradotto ma non cambia la direzione o l'allineamento del paragrafo, quindi controlla quelle slide e imposta la direzione in Google Slides dove serve.
Le note del relatore e le tabelle vengono tradotte?
Sì. Il testo in forme, tabelle, gruppi e note del relatore viene tradotto. Per lasciare le note del relatore come sono, disattiva Traduci le note del relatore sotto l'ingranaggio in alto a destra nella scheda Traduci.
Può tradurre il testo nelle immagini?
No. Il testo all'interno di un'immagine, uno screenshot, un logo o un grafico che è un'immagine resta com'è. Per tradurlo, metti il testo in una casella di testo nella slide invece che nell'immagine.
Posso tradurre solo alcune slide?
Sì. Seleziona le slide, o le caselle di testo, in Google Slides, fai di nuovo clic nella barra laterale e imposta Cosa tradurre su Selezione. Oppure scegli Slide corrente. Vedi Lingua e slide.
Come mantengo in inglese il nome di un prodotto?
Aggiungilo al Glossario come termine e lascia vuoto Traduci come. Il nome resta così esattamente com'è in ogni lingua. Vedi Glossario.
Perché alcune righe sono elencate come da controllare?
Sono tornate dal traduttore incomplete, quindi sono state lasciate come erano invece di essere scritte tradotte a metà. Fai clic sulla matita in una di esse, scrivi la traduzione e salva. Vedi Controlla la traduzione.
Posso chiudere la barra laterale mentre traduce?
Tienila aperta finché non ha finito. Chiuderla interrompe la traduzione al passaggio successivo. Vedi Se la barra laterale è stata chiusa.
Dove va il testo delle mie slide?
Viene inviato al server di Skyfield, che lo fa tradurre da un fornitore di IA (Gemini o Claude) che agisce per nostro conto e rimanda la traduzione direttamente alla barra laterale. Skyfield non conserva il testo delle tue slide. Ogni traduzione viene registrata con il tuo indirizzo email, il numero di slide e la lingua di destinazione, per conteggiare le tue slide gratuite. Vedi l'informativa sulla privacy.
Quali autorizzazioni chiede?
L'email del tuo account, la presentazione in cui lo hai aperto (per leggerne e scriverne il testo), la barra laterale stessa e il collegamento a skyfield.cloud per la traduzione. Non chiede accesso a Google Drive e non può aprire le altre tue presentazioni.
Slides Translator può vedere gli altri miei file?
No. Legge e scrive solo la presentazione in cui lo hai aperto. Non ha accesso a Google Drive, non crea nessun file e non apre le altre tue presentazioni.
Posso usarlo a scuola?
Sì. I docenti lo usano per classi multilingue, serate con i genitori e newsletter. Vedi Classi, famiglie e team. Il testo delle slide che traduci viene inviato al server di Skyfield e tradotto con Gemini o Claude, come descritto sopra, quindi segui le regole della tua scuola su cosa può essere condiviso con un servizio online. Skyfield ha sede nell'UE, nei Paesi Bassi.
Il nostro Google Workspace blocca i componenti aggiuntivi. Come lo otteniamo?
Se la tua scuola o azienda limita il Google Workspace Marketplace, un amministratore deve prima consentire Slides Translator. Inviagli questo:
Consenti questo componente aggiuntivo per il nostro dominio: Console di amministrazione Google, App, App di Google Workspace Marketplace, Elenco app, Aggiungi app. Cerca Slides Translator e consentilo per le unità organizzative interessate.
Una volta consentito, ricarica la presentazione. Possono servire alcuni minuti. Vedi Il componente aggiuntivo non si carica.
La mia scuola può pagare con fattura o avere uno sconto?
Sì. Per scuole e organizzazioni possiamo emettere una fattura da pagare con bonifico bancario e un preventivo per un ordine di acquisto. Scuole, università e organizzazioni non profit hanno diritto a prezzi ridotti. Scrivi a info@skyfield.cloud e ce ne occuperemo.
Mi serve un account Gemini, Google AI o Claude?
No. Ogni piano, compreso quello gratuito, traduce con Gemini o Claude tramite Skyfield. Non c'è nessuna chiave da configurare.
Funziona in Google Docs o Sheets?
No, solo in Google Slides.
Perché dice che la traduzione richiede più slide di quante me ne restano?
Con il piano gratuito, la traduzione che hai impostato richiede più slide di quante te ne restano questo mese. Una traduzione che non rientra viene rifiutata per intero, prima che venga tradotto qualcosa, quindi non viene conteggiato nulla. Scegli meno slide, oppure passa a un piano a pagamento. Vedi Slide gratuite e limiti.
La traduzione è perfetta?
È una traduzione automatica di Gemini o Claude, e una buona prima bozza. Per tutto ciò che è importante, come una lettera alle famiglie o una presentazione per un cliente, fai rileggere la presentazione a qualcuno che parla la lingua. Le righe tornate incomplete vengono elencate perché tu le corregga.