Lingua e slide
La scheda Traduci ha tre righe: Traduci in, Cosa tradurre e Glossario. Ognuna mostra il suo valore attuale a destra. Fai clic sulla matita in una riga per cambiarlo.
Traduci in
Fai clic sulla matita in Traduci in, poi scegline una dall'elenco. Digita in Cerca lingue per trovarla più in fretta, in inglese o nella lingua stessa. Salva per chiudere.
Nell'elenco ci sono più di 100 lingue, dall'afrikaans allo zulu, tra cui cinese (semplificato e tradizionale), portoghese (Brasile e Portogallo), creolo haitiano, hmong, somalo, dari e pashto. Ognuna mostra il suo nome inglese e il suo nome nella lingua stessa, e la ricerca trova entrambi: Mongolian e Монгол funzionano tutti e due. La lingua in cui sono scritte le tue slide non va impostata: viene riconosciuta dal testo.
Le ultime lingue che hai usato sono in cima all'elenco, sotto Recenti, così tornare a una di esse richiede un clic. La lingua che scegli viene salvata con la presentazione.
Cosa tradurre
Fai clic sulla matita in Cosa tradurre. Ci sono tre opzioni:
- Tutte le slide. L'intera presentazione. È da qui che parte la barra laterale, con il numero di slide tra parentesi, per esempio Tutte le slide (12).
- Slide corrente. La slide in cui ti trovi.
- Selezione. Le slide o le caselle di testo che hai selezionato in Google Slides.
Qualunque cosa scegli, il testo viene sostituito nella presentazione che hai aperto. La finestra lo dice, e dice anche che File > Cronologia versioni riporta l'originale. Sotto le opzioni, Vuoi conservare l'originale? Crea prima una copia apre la pagina Copia documento di Google per questa presentazione in una nuova scheda. Vedi Conserva l'originale.
Tradurre una selezione
- In Google Slides, seleziona le slide nella colonna delle miniature a sinistra, oppure seleziona una o più caselle di testo in una slide
- Fai di nuovo clic nella barra laterale
- Fai clic sulla matita in Cosa tradurre e scegli Selezione
La riga mostra cosa hai selezionato, per esempio 3 slide o 2 caselle di testo. La barra laterale rilegge la tua selezione ogni volta che ci fai di nuovo clic, così puoi cambiarla senza riaprire nulla.
Con Selezione scelta e niente di selezionato, la barra laterale dice Prima seleziona testo o slide nella presentazione. Se traduci comunque, viene tradotta la slide in cui ti trovi.
Note del relatore
Le note del relatore vengono tradotte insieme alla loro slide, con Tutte le slide, Slide corrente o una selezione di slide. Quando selezioni caselle di testo, vengono tradotte solo quelle caselle di testo.
Per lasciare le note come sono, apri l'ingranaggio in alto a destra nella scheda Traduci e disattiva Traduci le note del relatore. L'interruttore viene ricordato per te, in tutte le tue presentazioni.
Cosa conta
Il piano gratuito conta le slide che una traduzione traduce: Tutte le slide in una presentazione di 12 slide sono 12 slide, Slide corrente è 1. Con Traduci le note del relatore disattivato, una slide il cui unico testo è nelle note non viene conteggiata. Vedi Slide gratuite e limiti.