Conservar el original

Slides Translator escribe la traducción en la presentación que tiene abierta: el texto se reemplaza justo donde está. No hace una copia por usted y nunca toca otra presentación. Si quiere conservar el original tal cual, haga una copia primero y traduzca la copia.

Haga una copia primero

1. En la ventana Qué traducir, o en la ventana de confirmación antes de una traducción, haga clic en Haga una copia primero
2. La página Copiar documento de Google para esta presentación se abre en una pestaña nueva. Dé un nombre a la copia, elija una carpeta si quiere y haga clic en Hacer una copia
3. En la copia, abra Extensiones > Slides Translator > Iniciar y traduzca allí

La copia la hace Google Slides, exactamente igual que Archivo > Hacer una copia. Slides Translator no crea ningún archivo y no guarda nada en Google Drive. Su presentación original no cambia.

Para un segundo idioma, haga otra copia del original y traduzca esa.

Qué se reemplaza

En Qué traducir, elija Todas las diapositivas, Diapositiva actual o Selección. El botón nombra lo que se traduce: Traducir presentación, Traducir diapositiva o Traducir selección. Antes de cambiar nada, la barra lateral le pide confirmación. La ventana indica que el texto se reemplaza y que Archivo > Historial de versiones recupera el original, y tiene el mismo botón Haga una copia primero.

Haga clic en Traducir para continuar, o en Cancelar.

Recuperar el original

Los cambios hechos por un complemento no se pueden deshacer con Ctrl+Z. La ventana Qué traducir también lo indica. Para recuperar el texto original, use Archivo > Historial de versiones en Google Slides y restaure la versión de antes de la traducción.

Qué se recuerda

Qué traducir empieza en Todas las diapositivas cada vez que abre la barra lateral. El idioma y el glosario se guardan con la presentación, y el interruptor de notas del orador de la rueda dentada se recuerda para usted, en todas sus presentaciones.