Idioma e Slides
A guia Traduzir tem três linhas: Traduzir para, O que traduzir e Glossário. Cada uma mostra o valor atual à direita. Clique no lápis de uma linha para mudá-la.
Traduzir para
Clique no lápis de Traduzir para e escolha um idioma na lista. Digite em Pesquisar idiomas para encontrá-lo mais rápido, em inglês ou no próprio idioma. Salve para fechar.
A lista tem mais de 100 idiomas, do africâner ao zulu, incluindo chinês (simplificado e tradicional), português (Brasil e Portugal), crioulo haitiano, hmong, somali, dari e pashto. Cada um mostra o nome em inglês e o próprio nome, e a pesquisa encontra qualquer um dos dois: Mongolian e Монгол funcionam. O idioma em que seus slides estão escritos não precisa ser definido: ele é reconhecido pelo texto.
Os últimos idiomas que você usou ficam no topo da lista, em Recentes, então voltar a um deles é um clique. O idioma que você escolhe é salvo com a apresentação.
O que traduzir
Clique no lápis de O que traduzir. Há três opções:
- Todos os slides. A apresentação inteira. É por aqui que a barra lateral começa, com o número de slides entre parênteses, por exemplo Todos os slides (12).
- Slide atual. O slide em que você está.
- Seleção. Os slides ou caixas de texto que você selecionou no Google Slides.
Seja qual for a sua escolha, o texto é substituído na apresentação que você tem aberta. A janela avisa isso, e que Arquivo > Histórico de versões traz o original de volta. Abaixo das opções, Manter o original? Faça uma cópia primeiro abre a página Copiar documento do Google para esta apresentação em uma nova guia. Veja Manter o original.
Traduzir uma seleção
- No Google Slides, selecione os slides na faixa de miniaturas à esquerda, ou selecione uma ou mais caixas de texto em um slide
- Clique de volta na barra lateral
- Clique no lápis de O que traduzir e escolha Seleção
A linha mostra o que você selecionou, por exemplo 3 slides ou 2 caixas de texto. A barra lateral lê sua seleção de novo cada vez que você clica de volta nela, então você pode mudá-la sem reabrir nada.
Com Seleção escolhida e nada selecionado, a barra lateral diz Selecione primeiro texto ou slides na apresentação. Se você traduzir mesmo assim, o slide em que você está é traduzido.
Anotações do apresentador
As anotações do apresentador são traduzidas junto com o slide, com Todos os slides, Slide atual ou uma seleção de slides. Quando você seleciona caixas de texto, só essas caixas de texto são traduzidas.
Para deixar as anotações como estão, abra a engrenagem no canto superior direito da guia Traduzir e desative Traduzir anotações. A opção é lembrada para você, em todas as suas apresentações.
O que conta
O plano gratuito conta os slides que uma tradução traduz: Todos os slides em uma apresentação de 12 slides são 12 slides, Slide atual é 1. Com Traduzir anotações desativado, um slide cujo único texto está nas anotações não é contado. Veja Slides gratuitos e limites.