시작하기

Slides Translator는 Gemini 또는 Claude로 Google Slides 프레젠테이션의 텍스트를 열어 둔 프레젠테이션 안에서 번역합니다. 이 가이드는 설치부터 번역된 프레젠테이션을 얻기까지 안내합니다.

설치

1. Google Workspace Marketplace에서 Slides Translator를 찾습니다
2. 설치를 클릭하고 안내에 따라 진행합니다
3. 요청되는 권한을 허용합니다: 계정 이메일, 열어 둔 프레젠테이션, 사이드바, 그리고 skyfield.cloud 연결입니다. Google Drive나 다른 프레젠테이션에 대한 권한은 요청하지 않습니다

사이드바 열기

1. 번역할 프레젠테이션을 Google Slides에서 엽니다
2. 확장 프로그램, Slides Translator, 시작을 차례로 클릭합니다

슬라이드 옆에 사이드바가 번역 탭으로 열립니다.

원하면 원본 유지하기

번역은 열어 둔 프레젠테이션의 텍스트를 바꿉니다. 원본을 그대로 유지하려면 먼저 사본을 만들고 그 사본을 번역하세요. 번역 대상 행의 연필 아이콘을 클릭한 다음 원본을 유지하시겠어요? 먼저 사본을 만드세요를 클릭합니다. 이 프레젠테이션에 대한 Google의 문서 복사 페이지가 새 탭에서 열립니다. 사본을 만들고 거기서 Slides Translator를 여세요. 원본 유지하기를 참고하세요.

언어 고르기

번역할 언어 행의 연필 아이콘을 클릭하고, 목록에서 언어를 고른 뒤(입력해서 검색할 수 있습니다) 저장합니다. 마지막으로 사용한 언어는 목록 맨 위 최근 사용 아래에 있습니다.

슬라이드 확인하기

번역 대상 행에 무엇이 번역될지 표시됩니다. 처음에는 모든 슬라이드로 시작합니다. 지금 보고 있는 슬라이드나 선택한 항목만 번역하려면 그 행의 연필 아이콘을 클릭하고 현재 슬라이드 또는 선택 항목을 고르세요. 언어와 슬라이드를 참고하세요.

번역하기

이 프레젠테이션 번역을 클릭합니다. 창이 열리고 확인을 요청합니다. 텍스트가 바뀌며, 파일 > 버전 기록으로 원본을 되돌릴 수 있다는 안내입니다. 마음이 바뀌었을 때를 위한 먼저 사본 만들기 버튼도 있습니다. 번역을 클릭하면 창이 단계가 진행되는 대로 보여 줍니다.

1. 프레젠테이션 읽기
2. 번역, 긴 프레젠테이션에서는 5개 중 2개 같은 개수와 함께
3. 번역 쓰기

끝날 때까지 사이드바를 열어 두세요. 작은 프레젠테이션은 몇 초, 긴 프레젠테이션은 1분 이상 걸릴 수 있습니다.

프레젠테이션 훑어보기

끝나면 같은 창에 몇 개의 슬라이드를 어떤 언어로 번역했는지 표시되고, 그 아래에 이 프레젠테이션에 적용됨이 표시됩니다. 사이드바 뒤의 슬라이드에 이제 번역이 보입니다.

확인이 필요한 줄이 있으면 버튼 아래에 나열됩니다. 완료를 클릭하면 사이드바로 돌아가고, 다시 번역을 클릭하면 언어나 슬라이드를 바꿀 수 있습니다. 번역 확인하기를 참고하세요.

유료 플랜이 없으면 번역한 슬라이드마다 매달 제공되는 무료 슬라이드 30개에서 차감됩니다. 텍스트가 없는 슬라이드는 집계되지 않습니다. 무료 슬라이드와 한도를 참고하세요.