기능

Slides Translator는 Google Slides의 사이드바이며 탭이 두 개 있습니다. 번역을 설정하고 실행하는 번역 탭과, 플랜을 위한 계정 탭입니다.

설정

100개 이상의 언어 중 어느 것이든. 아프리칸스어부터 줄루어까지, 영어 이름이나 고유 이름으로 검색할 수 있는 목록에서 고르세요. 마지막으로 사용한 언어는 목록 맨 위 최근 사용 아래에 있습니다. 언어와 슬라이드를 참고하세요.

모든 슬라이드, 또는 프레젠테이션의 일부. 기본값인 모든 슬라이드, 현재 슬라이드, 또는 선택한 슬라이드나 텍스트 상자를 번역하세요.

용어를 위한 용어집. 용어 하나에 한 행, 그 번역어와 함께 적습니다. 제품 이름을 그대로 두거나 어떤 표현을 원하는 대로 번역해, 모든 슬라이드에서 똑같이 유지하세요. 용어집을 참고하세요.

프레젠테이션과 함께 기억됩니다. 언어와 용어집은 프레젠테이션에 저장되므로 다음에 사이드바를 열면 이미 설정되어 있습니다. 톱니바퀴 아래의 발표자 노트 스위치는 모든 프레젠테이션에 걸쳐 사용자별로 기억됩니다.

번역

열어 둔 프레젠테이션에서. 확인 후 텍스트가 있던 자리에서 바뀝니다. 버튼에는 번역 대상이 표시됩니다. 이 프레젠테이션 번역, 이 슬라이드 번역 또는 선택 항목 번역입니다. 파일 > 버전 기록으로 원본을 되돌릴 수 있습니다.

클릭 한 번으로 원본 유지. 번역 대상 창과 확인 창에 있는 먼저 사본 만들기를 누르면 이 프레젠테이션에 대한 Google의 문서 복사 페이지가 새 탭에서 열립니다. 사본을 만들고 거기서 번역하면 원본은 그대로 남습니다. 원본 유지하기를 참고하세요.

서식 유지. 굵게, 기울임꼴, 링크, 글꼴, 글꼴 크기, 색상이 있던 자리에 그대로 남습니다.

표와 발표자 노트. 도형, 표, 그룹, 발표자 노트의 텍스트가 번역됩니다. 노트를 그대로 두려면 톱니바퀴 아래에서 발표자 노트 번역을 끄세요.

따라갈 수 있는 진행 상황. 사이드바가 각 단계를 보여 줍니다. 프레젠테이션 읽기, 번역, 번역 쓰기. 긴 프레젠테이션에서는 5개 중 2개처럼 부분을 셉니다.

모든 플랜에서 Gemini & Claude. 무료 플랜도 마찬가지이며, 현재 저희 테스트에서 가장 좋은 결과를 내는 쪽을 사용합니다. 설정할 키도, 고를 엔진도 없습니다.

실행 후

프레젠테이션에 담긴 결과. 창에 몇 개의 슬라이드를 어떤 언어로 번역했는지 표시되고, 사이드바 뒤의 슬라이드에 번역이 보입니다.

확인이 필요한 줄. 불완전하게 돌아온 줄은 원래대로 두고 슬라이드 번호와 함께 나열합니다. 사이드바에서 고치면 그 줄만 따로 쓰이며, 무료입니다. 번역 확인하기를 참고하세요.

무료와 유료

매달 무료 슬라이드 30개. 슬라이드는 번역하는 언어마다 한 번씩 집계되며, 텍스트가 없는 슬라이드는 집계되지 않습니다. 남은 수를 넘는 작업은 번역이 시작되기 전에 거부되며, 사이드바가 먼저 경고합니다. 횟수는 매월 1일(UTC)에 초기화됩니다. 무료 슬라이드와 한도를 참고하세요.

유료 플랜에서는 무제한 슬라이드 번역. 요금제를 참고하세요.