Slides Translator とは？

Slides Translator は、スライドの横に開くサイドバーから Google Slides のプレゼンテーションを翻訳します。言語を選び、翻訳する範囲を決めてボタンを押すと、Gemini または Claude が開いているプレゼンテーションの中に、テキストのある場所にそのまま翻訳を書き込みます。

しくみ

1. 言語と翻訳する範囲を選びます。 すべてのスライド、表示中のスライド、または選択した範囲です。言語とスライドを参照してください。
2. 必要なら用語を追加します。 用語集を使うと、製品名や社内の言葉を希望どおりに扱えます。用語集を参照してください。
3. 必要なら元のファイルを残します。 テキストは開いているプレゼンテーションの中で置き換えられるので、元のファイルを残すには、サイドバーのボタンで先にコピーを作成し、そのコピーを翻訳します。元のファイルを残すを参照してください。
4. このプレゼンテーションを翻訳を押します。 確認すると、サイドバーがプレゼンテーションを読み取り、翻訳し、翻訳を書き込みます。実行中はサイドバーを開いたままにしてください。
5. 確認が必要な行を修正します。 不完全な状態で返された行はスライド番号とともに一覧に表示されるので、サイドバーで修正できます。翻訳を確認するを参照してください。

対象となる方

• 多言語のクラスを受け持つ先生。 来日したばかりの生徒や、英語を第二言語として学ぶ (ESL/ELL) 生徒に、英語の原文と並べて家庭の言語で授業を届けられます。教室、家庭、チームを参照してください。
• 家庭と連絡を取る学校。 Slides で作った保護者会の資料やお便りを、家庭で話されている言語に、言語ごとにプレゼンテーションのコピーを 1 つずつ用意して翻訳できます。
• プレゼンター。 同じ発表を別の言語で、スピーカーノートも含めて行えます。
• グローバルなチーム。 営業資料、研修資料、全社会議の資料を、製品名はそのままに海外の同僚に渡せます。

翻訳される内容

• テキスト ボックス、図形、プレースホルダ内のテキスト
• 表 (セルごと)
• グループ化された図形
• スピーカーノート (歯車アイコンでオフにしない限り)

太字、斜体、リンクはそのまま残り、フォント、フォントサイズ、色も同様です。

どこに何が送信されるか

• 翻訳するスライドのテキストは Skyfield のサーバーに送信され、そこで Skyfield の委託を受けた AI プロバイダー（Gemini または Claude）が翻訳し、訳文はそのままサイドバーに返されます。Skyfield はスライドのテキストを保存しません。
• 無料スライドをカウントするため、翻訳ごとに記録されます: メールアドレス、スライドの枚数、翻訳先の言語。プライバシーポリシーを参照してください。
• 読み書きされるのは開いているプレゼンテーションだけです。 Slides Translator は Google ドライブにアクセスできず、ほかのプレゼンテーションを開くこともありません。ファイルは作成しません。

できないこと

• コピーは作成しません。 テキストは開いているプレゼンテーションの中で置き換えられます。元のファイルを残すには、先にコピーを作成してそのコピーを翻訳するか、ファイル > 変更履歴 で元に戻してください。
• 画像内のテキストは読み取りません。 スライドの画像、スクリーンショット、文字入りのロゴはそのままです。
• テキストの方向は変更しません。 アラビア語、ヘブライ語などの右から左に書く言語も書き込まれますが、段落の方向と配置は元のままです。
• 1 回の翻訳につき 1 言語です。 2 つ目の言語には、元のファイルの別のコピーでもう一度実行してください。
• Docs や Sheets は翻訳しません。 Google Slides でのみ動作します。

サポート

• よくある質問 - よく寄せられる質問
• お問い合わせ - ご連絡はこちら