詞彙表

讓產品名稱和內部用語保留原樣,或依您的方式翻譯,每張投影片都一樣

詞彙表會告訴翻譯工具如何處理對您重要的字詞:保留英文的產品名稱、團隊名稱、公司一律以相同方式翻譯的詞組。

新增詞彙

  1. 點擊 翻譯 分頁中 詞彙表 列上的鉛筆圖示
  2. 點擊 新增詞彙
  3. 在 詞彙 底下輸入字詞,並在 翻譯為 底下輸入它應該變成的樣子
  4. 以相同方式新增更多詞彙,然後點擊 儲存

這一列接著會顯示有幾個詞彙,例如 3 個詞彙。沒有任何詞彙時會顯示 尚無詞彙。

讓名稱保留原樣

在 詞彙 底下輸入名稱,並讓 翻譯為 保持空白。這個名稱在每種語言中都會完全維持原樣。

詞彙翻譯為
Skyfield

依您的方式翻譯詞彙

兩邊都填寫:

詞彙翻譯為
Q3 reviewQ3-Rückblick
Help deskService Desk

變更或移除詞彙

再次開啟詞彙表,編輯某一列,或點擊旁邊的 x 將其移除。儲存時會略過沒有詞彙的列,重複的詞彙只會保留一個。最多使用 100 個詞彙。

儲存位置

詞彙表會隨簡報一起儲存,所以任何人在同一份簡報中開啟 Slides Translator,都會使用相同的詞彙。一份詞彙表是針對一種目標語言撰寫的:當您把同一份簡報翻譯成另一種語言時,請一併修改譯法。